&ldo;你能到哪兒散步去？巴格達沒有什麼地方值得去散步。&rdo;

&ldo;我去找找試試，&rdo;維多利亞說。

&ldo;去看個電影比散步好得多。要不，明天有個講座，挺有趣的。&rdo;

&ldo;我不想去。我想出去走走。我們英國人都喜歡散步。&rdo;

&ldo;因為你是英國人，你就那麼驕做自大，那麼勢利眼？英國人又有什麼了不起的？頂多值一個大子兒。我們這兒都朝著英國人吐唾沫。&rdo;

&ldo;如果你開始對我吐唾沫，你會大吃一驚的，&rdo;維多利亞說。象平常一樣，不知道為什麼，在橄欖枝協會裡她那麼容易動肝火。

&ldo;你想於什麼？&rdo;

&ldo;你試試看。&rdo;

&ldo;你為什麼看卡爾&iddot;馬克思的書？你根本看不懂。你笨得夠嗆了。你以為他們會吸收你參加共產黨嗎？你的政治修養差得遠呢。&rdo;

&ldo;我為什麼不該看？那些書是寫給我們工人看的。&rdo;

&ldo;你不是個工人，你是個資產階級。你連打字都打不好。看看你出了多少錯兒。&rdo;

&ldo;有些非常聰明的人連單詞都不會拼，&rdo;維多利亞理直氣壯地說，&ldo;你老是跟我說話，我怎麼工作？&rdo;

她以驚人的速度僻裡啪啦地打了一行字‐‐然後有些懊惱地發現，由於無意中按下了大寫鍵，結果是打了一整行驚嘆號，數字，還有括號。她把那頁紙取了下來，又換上一頁，認認真真地把材料打完，然後送到賴斯波恩博士那裡。

賴斯波恩博士從頭至尾看了一遍，小聲嘟嚷著，&ldo;設拉子是在伊朗，不在伊拉克──不管怎麼說，不能把伊拉克拼成伊拉科──瓦絲特‐‐不是烏澤爾‐‐噢──謝謝你，維多利亞。&rdo;

維多利亞剛要離開房間，賴斯波恩博士又把她叫住了。

&ldo;維多利亞，你在這兒工作，覺得很愉快嗎？&rdo;

&ldo;噢，我很愉快，賴斯波恩博士。&rdo;

他那濃密的眉毛下的一對黑眼珠非常銳利，象要看透她的心思一般。維多利亞感到越發不安了。

&ldo;很抱歉，給你的工資太低了。&rdo;

&ldo;那倒沒什麼關係，&rdo;維多利亞說，&ldo;我喜歡這兒的工作。&rdo;

&ldo;真的嗎？&rdo;

&ldo;噢，是真的，&rdo;維多利亞說。&ldo;人們覺得，&rdo;她補充說，&ldo;在這兒工作，的確很有意義。&rdo;

她那無憂無慮的眼睛凝視著博士那對銳利的黑眼珠，絲毫也不畏縮。

&ldo;你生活上‐‐還過得下去吧？&rdo;

&ldo;還可以‐‐我跟幾個亞美尼亞人一塊兒住著，房錢很便宜。我過得挺好的。&rdo;

&ldo;目前，巴格達很缺速記打字員，&rdo;賴斯波恩博士說，&ldo;我估計可以另外給你找到個工作，比這兒的工作好得多。&rdo;

&ldo;可是我不願意到別的地方去工作。&rdo;

&ldo;你若是願意到別處去工作，那是很明智的。&rdo;

&ldo;明智？&rdo;維多利亞的聲音有點兒發抖。

&ldo;我是這個意思。我只不過是提醒你