貝舒警探從著裝到舉止，都有別於保安局普通的成員。他刻意打扮，褲線筆直，領帶系得漂亮，假衣領也上了光。他又高又瘦，身體虛弱，臉色蒼白，卻有雙粗壯的胳膊，二頭肌突出，他似乎靠施詭計而獲得過一次拳擊冠軍，勉勉強強保持次輕量級拳擊手的體形。他為此感到很自豪。此外，在他年輕快活的臉上顯得非常滿足。他的目光中不乏智慧與敏銳。

&ldo;我路過這裡，&rdo;他回答道，&ldo;既然知道你特殊的習慣，我想：&l;哎，吉姆&iddot;巴爾內特正在上班。如果我停下來進去看看……&r;&rdo;

&ldo;以便向他討教……&rdo;吉姆&iddot;巴爾內特補充道。

&ldo;也許吧，&rdo;警探承認道，&ldo;巴爾內特的洞察力總是令人驚訝。&rdo;

然而，他還是猶豫不決的，巴爾內特對他說道：

&ldo;到底有什麼事?今天大概難以進行諮詢的了。&rdo;

貝舒一拳打在桌子上(這一拳頭的力量之中還包括了他胳膊可怕的力量)。

&ldo;好吧，是的，我有點猶疑。已經有三次了，巴爾內特，我們有機會一起調查棘手的案子，你作為私家偵探，我作為警探，我相信三次看到求你幫助的人，例如阿塞爾曼夫人，跟你分手的時候都懷著某種怨恨。&rdo;

&ldo;就像我乘機敲詐了他們那樣……&rdo;巴爾內特打斷他的話。

&ldo;不……我不想說……&rdo;

巴爾內特拍了拍他的肩膀，說道：

&ldo;貝舒警探，你不知道我這個事務所的格言：&l;免費提供情況&r;。那麼，我向你保證，以名譽擔保，我從來不向委託人要一個銅板，你明白嗎?我從來沒收取他們一個小錢。&rdo;

貝舒更加暢快地呼吸著。

&ldo;謝謝，&rdo;他說道，&ldo;你明白，我的職業道德心只允許我在某些條件下進行合作。但是，實際上(原諒我不謹慎)巴爾內特偵探事務所究竟有什麼經費來源?&rdo;

&ldo;我得到好幾個慈善家的資助，但是他們不願意透露姓名。&rdo;

貝舒不再堅持。巴爾內特接著說道：

&ldo;那麼，貝舒，你那案子是在哪裡發生的呢?&rdo;

&ldo;在馬爾利1附近。涉及沃舍雷爾老漢被謀殺一事。你聽說了嗎?&rdo;

1巴黎西郊的一個森林，東端有路易十四的行宮。‐‐譯註

&ldo;聽得不詳細。&rdo;

&ldo;我不覺得驚奇。報章對此並不感興趣，儘管這件案子非常奇怪……&rdo;

&ldo;捅了一刀，不是嗎?&rdo;

&ldo;是的，捅在兩個肩膀之問。&rdo;

&ldo;留在刀上的指紋呢?&rdo;

&ldo;沒有指紋。刀柄上大概包著紙，找到了紙焚燒後的灰。&rdo;

&ldo;沒有什麼線索?&rdo;

&ldo;一點線索也沒有。現場亂七八糟。傢俱都打翻了。還有一張桌子的抽屜被砸碎了。但是無法搞清砸碎抽屜的原因，以及拿走了什麼東西。&rdo;

&ldo;調查進行到哪裡了?&rdo;

&ldo;現在，我們要退休的公務員勒博克