個新的　“事　略”　一般把　週末　用於非　工作　的　日常　生活。　。　《　影子的頌歌　》出版後的第二天　；　迪喬瓦尼和一個　1968　年下半　年和他一起從美國來的　名叫希　瑟·　布斯的　23　歲　的大　學生　結　了婚。他有他自己的一批　朋友　；　其中　包括　作家　曼　努埃　爾·　普

①　伊赫和溫貝託·康斯坦丁尼。

博爾赫斯現在待在圖書館的時間比待在貝爾格拉諾路家　裡的時間更多　；　如　果　兩處　都　不　在　；　他　就　在　外　面　應付　頻　繁　的　講　演。他和迪喬瓦尼不得不　擠時間　做回　憶錄　的工　作　；　也　就是　後　來形成的　自傳式隨筆　《　》。

①

這兩人均已去世。還　有一　個　作家　伊　西多　羅·　布　萊斯　頓　；　現　年

63　歲　；　住在布宜諾斯艾利斯。

·　268　·

博爾赫斯傳

然而到了　1970　年　5　月　；　博　爾　赫斯　躊躇　不前　；　工作　進度　慢　得像蝸牛。博爾赫斯顯得心神錯亂　；　幹不　下去。那　個月　的　16　日　；　迪喬瓦尼記得是星期六　；　他們在圖書館試圖接著寫　隨筆　《　》　時　；　博爾赫斯突然宣佈　“　我犯　了一　個現　在看來　是　莫明　其妙　的　：　錯誤　；　一個天大的錯誤。一個簡直無法解釋的神秘的錯誤。　”　問題　在於　埃　爾薩　；　他　們的　婚　姻失　敗　了　；　博　爾　赫斯　一　籌　莫　展。他得找個出路。1954　年以來　就和博爾　赫斯　相識、　處事　一　般不偏不倚的阿莉西亞·胡拉多認為博爾赫斯應該正面對付　這個問題。他徵求了阿莉西亞的意見。　“如果我要離婚　；　你會不會認為是錯的　？　”　“喬治　；　誰會認為是錯的　？　為什麼　？　”　“因為我非離不可。　”　“你和她談談。　”　“不行　；　我做不到。她　會　大吵　大鬧　；　我　受　不了　大吵　大　鬧。　”　“你既然和她共同　生活　了三　年　；　她　應該　得到　解　釋　；　這　和她的生活有關。　”　他從未向埃爾薩作過任　何解　釋　；　卻向　迪喬　瓦　尼和　盤託　出　了他的苦惱。　迪喬瓦尼聽了他早已知道的情況後立即開始行動。那天　下午　；　他們去找了迪喬　瓦尼的　一位　懂法　律的好　朋　友吉　列爾　莫　·培尼亞·卡薩雷斯　；　瞭解了一下該怎麼處理。兩天後　；　他們　又向博爾赫斯的一位來　自科爾　多瓦　的朋友、　業　律師　卡洛　斯　開　·奧多涅斯諮詢。情況清楚　；　但不好辦　；　阿根廷法律裡沒有離

第三部·第九章

·　269　·

婚條款　；　唯一的選擇是分居判決。此外　；　由於奧多涅斯在科爾　多瓦開業　；　他還得指定　一位布　宜諾　斯艾　利斯的　律　師接　手辦　理　此案。　日子一週一週地捱過去　；　博　爾赫　斯盡　可能　努　力地　和他　的　秘書們一起工作　；　直到　7　月　7　日　；　博爾赫斯預定在那一天擺脫　他一直以為能給他帶來　幸福　；　結　果卻適　得　其反　的婚　姻。他　年　近　71　歲　；　在女人問題上始終那麼苦惱。　他和迪喬瓦尼制訂了一個嚴密的計劃　：　那個寒冷的灰濛濛的冬天早晨……我在國立圖書館　門口　等著　博　爾赫　斯　；　他一　到　；　我　就　跳進　他　乘　坐的　出　租　汽　車　；　向市內機場駛去。博爾赫斯哆嗦得像一片樹葉　；　一夜　無眠　；　疲　憊　不堪　；　說　他最　害　怕的　是　不知　什　麼　時候　說　漏　了　嘴　；　讓埃爾薩知道全部真相。　那天早晨　；　他去圖書館　前　；　埃