爾薩　問他　中午　吃什　麼　；　他　回　說雜燴—　—他喜愛的食品之一。　—　下午一點鐘　；　門鈴響了　；　埃　爾　薩已　做好　雜燴　；　以為　博爾　赫　斯準是忘了帶鑰匙。女傭　開門　時　；　來的　是　五個　男人。　一個　是　奧多涅斯委託的律師馬　丁內斯　·卡　蘭薩　；　由卡　蘭　薩的　兒子　陪　同　；　出示了法院的裁　定書　來搬　運博　爾赫　斯　的物　品—　—主要　是　—　他的　500　冊　左　右的　藏　書。　另外　三　個　人　是　搬家　公　司　的　人。　23　年後埃爾薩回憶說“　最使我傷心的是博爾赫斯說中午吃什麼　；　時　；　他早已知道他不會回家了。　”　博爾赫斯和迪喬瓦尼逃到了科爾多瓦。他們坐車橫貫潘　帕草原　；　趕了一天路　；　到了　一個　名叫普　林格　爾斯　上　校的　城鎮　；

·　270　·

博爾赫斯傳

博爾赫斯有幾個約會　；　包括有關　19　世紀對印第安人征服的講　演。博爾赫斯一路勞頓。第　二天　；　他　們抵　達以　他　曾祖　父的　名　字命名的蘇亞雷斯上校鎮　；　參加招待宴會時　；　他精神一振。下　一站是比奧伊家族莊園　所在的　帕爾　多　；　博爾赫　斯　和迪　喬瓦　尼　幾星期來沒有待過比這裡更寬鬆的環境　；　他們休息了三天　；　繼　續寫　自傳式隨筆　《　》。　7　月　29　日　；　他們　到　了布　宜　諾斯　艾　利斯　省　南部　的　三　溪鎮。　博爾赫斯作了介紹筆名為　“阿爾馬富埃爾特”　的阿根廷詩人佩　德羅·帕拉西奧斯的講　演。他　們在旅　館裡　完成　了　《自　傳式　隨　筆　。兩星期後　；　博爾赫斯對一篇名為　代表大會　》　《　》的比較長的　小說作了最後的修飾潤色　；《布羅迪報告　以後　；　他第一次寫了　》　小說。　從貝爾格拉諾路的解脫　使他　的心　思得　以集　中　；　離　開了　家　庭的苦惱　；　他久經考　驗的固　有的　創造力　得　以重　新煥　發。他　沒　有找到家　；　但靠迪喬瓦尼的一點幫助重新找到了博爾赫斯。　埃爾薩形隻影單“　在我　的兒　子裡　卡多　去世　之前　；　這是　我　；　一生中最大的震驚。　她說。博爾赫斯離開她的方式使她永遠　”　沒有真正地原諒他。她從博爾赫斯的生活中消失了。

※

※

※

回到布宜諾斯艾利斯十　天后　；　博　爾赫　斯和　迪　喬瓦　尼前　往　巴西。他去領一項由聖保羅州管理的兩年一評的重要的拉丁　美洲獎　；　即泛美文學獎或者叫索布里尼奧·馬塔拉佐獎　；　獎額　是　2　。5　萬美元。博爾赫斯　很需　要錢　；　他和　埃爾　薩　分居　的代　價　很高。

第三部·第九章

·　271　·

這是他在富有戲劇性的一年中唯一的一次出國訪問。事　實上他提前結束　；　甚至　婉言謝　絕了　去首　都巴西　利　亞對　巴西　總　統卡斯特洛·布蘭庫進行禮節性的拜訪。博爾赫斯覺得那個　國家太熱　；　並且迫切　需要重　整他　的生活。　他還　得　回到　萊昂　諾　爾身邊去　；　她已老邁　；　讓他放心不下。　萊昂諾爾當然是第一個得到他兒子逃脫埃爾薩的訊息的　人　；　現在他又回到馬伊普街了。她失去存在的理由　（　讓喬治幸　福　）　之後　；　消失了對生活　的熱　情。博爾　赫斯　不在　時　；　埃　爾西　·　阿埃多曾去看望她。　她看到兒子　結　了　婚　；　不　能　再　由　她　照　顧　時　；　她　準　備　死　了。我發現這個生命力極　其　強大　的女　人躺　在床　上　；　談　著　過去　：　現在一切都已結束。這時電話鈴響了　；　是喬